Hackney downs studios

Igår kväll gick vi ett litet men glatt gäng till en mysig marknad/pub i Hackney downs där Lotta bor. Där fanns en av Londons bästa utbud av street food så ni kan ju tänka er hur det luktade. Gott alltså! Dock hade vi inte med oss tillräckligt med lösa pengar men efter att ha skrapat ihop det lilla vi hade och några slantar från en vänlig själ i gänget köpte vi oss varsin pulled pork burrito. Riktigt gott!

40% av gänget gav sig iväg hemåt medan resten av oss gick vidare till en trevlig undangömd bar, några kvarter bort, där de serverade ginger mojitos. Trevlig kväll helt enkelt!

Det är kallt här...

Efter en hel dags resande och tre dagar tillbringade i Umeå är jag nu framme i lilla Arvidsjaur hos mina föräldrar. Känns som en stor kontrast att komma från den liv och rörelse och många plusgrader som London erbjuder till det snötäcke, lugn och många minusgrader som min födelseort nu bjuder på. Det blir att klä sig lager på lager när jag uträttar dagens ärenden. Jag ska nämligen knacka på polisens dörr direkt när de öppnar för att skaffa nytt pass i hopp om att jag ska hinna få det innan jag åker. Ni som hängt med i bloggen ett tag vet vilket rabalder det blev när jag skulle fixa pass på Svenska ambassaden i London. Det inläggen går att läsa här. Det kommer bli spännande att köra bil på is och snö nu när jag inte kört bil på ungefär ett år. Ska ta det försiktigt som det stod på lappen som mamma lämnat på köksbordet i morse.

Träffade finaste Jennifer i Umeå och vi gick ut på Cover club på lördagskvällen. Riktigt trevligt med Max som slutdestination också. Mums!

Jag hoppas att Lotta har det bra i sin källare och att hon trivs på jobbet. Ska försöka hålla igång bloggandet nu när jag har en fast dator och snabb Internetanslutnig.

Translation:

Finally I'm in my hometown where it is cold and a lot of snow already. Been in Umeå these past few days where I met up with Jennifer and we had a fun night out. Today I have some errands to run (get a new passport, finally!) and I hope I haven't lost my ability to drive a car on ice. I will be careful. 

Canada water says hi

Nu ska vi åka ut till Camden och hitta på något minnesvärt. Hoppas alla har en trevlig kväll. Puss!

Translation:
Going out to a place called Underworld in Camden for some fun.

Pancakes and bacon

Det blev en väldigt sen brunch idag då vi, på grund av ombyggnationer av tuben, fick ta buss halva vägen till Shoreditch. och som grädden på moset fick vi även stå i kö i cirka en halvtimme innan vi fick komma in och äta på The Breakfast club. Det är ett väldigt populärt ställe, och det är inte konstigt med tanke på hur god mat de har och hur häftig atmosfären är på dessa restauranger. Vi var riktigt hungriga då vi satte oss ner, tillsammans med Lina och Ellinor, så vi beställde en maträtt, en smoothie och en kaffe. Det var välbehövligt! Jag åt för andra gången i rad avokadoröra med chili och bacon på mörkt rostat bröd och Lotta åt pancakes and bacon. 

Nu gör vi oss i ordning för utgång på "Underworld" i Camden, lyssnar till häftig musik och tar bilder till nästa blogginlägg. Ha en trevlig lördagskväll och stay tuned!

Translation:

We went to The Breakfast club to eat a late brunch with a couple of friends. Since it's a popular place we hade to que for half an hour before we could sit down and eat. So worth it! We are now getting ready for a night out in Camden. Have a great Saturday night!