Att bo i en källarlägenhet i Hackney

– Det är kallt. Jag sover med dubbla underställ (haha, ja) OCH mjukisbyxor.

– Tvätten torkar himla långsamt.

– Det luktar källare, vilket jag försöker elda bort med vanilj och fresh linen-värmeljus som ska lukta nytvättad tvätt. Och vanilj då. Vilket de gör.

– Det är dyrt. Inte dyrt för att vara London, men ändå dyrt. Speciellt om man bott i hyresrätt/andrahand i Västerbotten innan.

– Det är mycket tunnelbane- och tågåkande. Men, jag tar ju mycket hellre en tur på tunnelbanan här än åker buss med länstrafiken Norrbotten-Västerbotten any day. OBS: Alltså, själva åkandet. Destinationerna i Sverige saknar jag. Jättemycket. JÄTTEMYCKET. Så klart.

Men. Ja. Det låter mycket värre än vad det är. För framförallt, så är det är nämligen svintrevligt att vara här i lägenheten för att det är svintrevligt folk som bor här! Känns som en vinst. Och alla ska vara här över jul, peppen på det!? (Eftersom jag är christmas temp, julvikarie, så måste jag det...)

Och förresten, Swedenwegotaproblem avslöjar: till nyår kommer Maria och Nanna hit! Någon mer som är sugen? :)

Translation:
The flat in Hackney is cold, expensive and has a funny smell BUT the people are super nice so I really like it here.

First day

KARIN. Vad är en café au lait i Paris mot snabbkaffe i muminkopp!? Nä skojar bara. (Kul blogg.) Vet ni vad jag har gjort hela morgonen? Pratat engelska med mig själv för att få igång det. Känner mig jättefånig.

... I dag är det ju FREDAG kom jag på nu! Ska någon göra något roligt? (Haha känner på mig att kommentarsfältet kommer vara tomt som det ofta är, så då blir det som när någon säger något och alla är tysta.)

Translation:
Drinking coffee, getting ready for my induction at work.

Rapport från tom lägenhet

Det gick ändå vägen, den där intervjun. Så i morgon ska jag på introduktion. Det känns fortfarande lite overkligt att jag faktiskt inte är här på semester.

Och jag har skaffat lägenhet. Ska bo i Hackney med ett knippe fina svenskar.

:)

Kolla parken som Karin och Josh har runt hörnet förresten. Tog bilden i dag när jag var ute och gick. En riktig fattigmans-Notting Hill(filmen)-huvudet-i-någons-knä-kärlekspark. 1) Skojar bara, den är jättemysig! och 2) eventuellt den fulaste sammansättningen av ord någonsin.

Translation:
Got a job. Got a flat. I guess things are moving forward!

JUST NU: Making tacos

Karin sliter framför spisen och jag slöar i soffan. Japp.

Translation:

Working hard (Karin) and hardly working (me).

A day in the life

I dag har jag haft en himla busy day, känns det som. Har mejlat krönika, sökt jobb, skype:at med min bror och kollat lägenhet. Är helt SLUT i huvudet just nu. Tror vi båda är rätt trötta nu, kolla bara. I alla fall, berättar mer om allt senare.

Den här lyssnar jag på, på tunnelbanan förresten. Väldigt... lugnande? Haha. Bo Kaspers Orkester – Världens ände.

Translation:
It's been a busy day and we're both quite worn out, I'll tell you all about it later.

Creepy crêpes

Här står Lotta och lagar crêpes till gårdagens middag till oss alla. Väldigt gott var det! Detta var intagningstestet till ett medlemskap i matlagningsklubben men säg inget till henne för det visste hon inte om själv. Men hon blev mer än godkänd så nu får hon vara med i mitt och Joshs system där vi turas om att laga mat varannan dag (och nu blir det var tredje med Lotta som nyförvärv). Ska strax få henne att skriva på kontraktet som säger att även om hon flyttar ut så måste hon komma hit och laga mat var tredje dag. Men igen, säg inget till henne för det vet hon inte om. Och vem läser finstilen på kontrakt egentligen?

Ikväll ska vi dock titta på lägenhet åt Lotta i ett svenskt house share. Jag följer med så jag kan förstöra hennes chanser att få den ("Kommer ditt böneutrop verkligen höras härifrån?" eller "Kommer din hönsbur verkligen rymmas här inne?" är några kommentarer som jag filar på just nu). Höhö. Allt för att hon ska stanna kvar hos oss och göra kaffe till mig på morgnarna. Nej då, vi håller tummarna!


Translation:
Lotta made delicious crêpes last night for dinner and now she can call her self a proud member of the cookery club in the Jonsson and O'Neill household. Tonight we are going to view a flat that Lotta might be moving to. Finger's crossed (or "hold your thumbs" as we say in Sweden)!

Why? - Strawberries

I dag är det en vecka sedan jag kom hit, det firar vi med den här trevliga musikvideon. Grymt bra låt också.

Translation:
Got this one stuck on my mind, such a great song! And I love the video.

Swedenwegotaproblem is for the children

Varje morgon och eftermiddag går det förbi tusen skolbarn här och pratar jättehögt på engelska. Då känns det som om man lever i en dokumentär som SVT köpt in från BBC. En sådan som går kanske klockan två på eftermiddagen som bara äldreboenden har på i bakgrunden, en som ingen egentligen tittar på.

Translation:
School kids make A LOT of noise. It's nice though.

Champinjonsoppa

Om man ogillar att laga mat (som jag) kan man göra så här. Färdig svampsoppa. I med svamp. Klart. Vegetariskt och allt!

Translation:
Mushroom soup. Yeah that's all.

Dimmiga dar

Just nu är det ganska tyst i lägenheten. Karin ägnar sig åt förberedelserna inför hennes kommande C-uppsats och jag försöker översätta mitt cv. En fantastisk grej som Karin just berättade är att hon blir avslappnad när folk fotar henne eller ritar av henne. Någon som känner igen sig!? Nä, inte jag heller...

Han hänger i köket.

Hon i soffan.

Och Sverige i fönstret.

Translation:
Hanging out in the flat. Karin's preparing for her dissertation and I'm working on my cv.

Härmar fotograferna på jobbet: ”vinkla ner tallriken lite tack”

Inga onyttiga chipsmellanmål än så länge (på det dygn jag varit här... och så räknar vi inte den svenska lösviktsgodispåsen jag hade med mig). Istället: tortilla, spenat, tomater och hummus. Gott!

Translation:

Eating healthy. Kind of.

Swedish embassy

Glömde kamerorna så ni får nöja er med våra Photo booth-trynen.

Imorse drog jag upp Lotta ur sängen, nej vänta nu... soffan tidigt som rackarns för att gå till svenska ambassaden här i Londonien. Jag skulle nämligen skaffa nytt pass eftersom mitt har december som utgångsdatum, vilket är mindre än tre månader bort. Eftersom jag åker hem till Sverige en sväng snart så tänkte jag att mitt pass skulle vara för gammalt för att ta mig tillbaka till England igen. Jag hade nämligen läst på en internetsida att för att resa i Europa måste passet ha minst tre månader kvar att leva. Så jag bokade en tid på ambassaden för någon vecka sedan och kände stressen att "tänk om jag inte hinner få mitt pass innan jag åker???!!! Då är det ju kööööööööört!!! Och jag kommer ju aldrig kunna åka tillbaka till London eller se min pojkvän igen!" (Nej kanske inte riktigt så dramatiskt men nästan).

Efter att ha stressat nu på morgonen och gjort mig fin för "jag vill inte leva i fem år till med ännu ett passfoto där jag ser ut som ett spöke" så knallade jag och Lotta iväg. Väl på ambassaden missade jag att man var tvungen att ta en kölapp men som tur var hade jag ögonen (Lotta) med mig som sa åt mig att ta en. Det enda som var jobbigt var att innan jag skulle ta min kölapp hade två andra personer hunnit före mig. Jag noterar att jag och Lotta var de enda personerna i väntrummet innan detta hände. Typiskt mig att missa det. Som tur var tog det inte alls särskilt lång tid innan det var min tur. Fast istället hände följande:

Jag: "Hej! Jag vill förnya mitt pass"
Receptionisten: "Okej, kan jag få se din ansökningsblankett och ditt gamla pass, tack!"
Receptionisten kollar på mitt gamla pass och säger: "Du vet väl att det är billigare att fixa pass i Sverige?"
Jag: "Jadå, men jag åker hem om några veckor men jag tror inte jag kan ta mig tillbaka hit på mitt gamla pass för jag läste att passet måste ha mer än tre månader kvar för att man ska kunna flyga i Europa"
Receptionisten: "Nej det tror jag inte. Vart läste du det?"
Jag: "Hum... Heh... På internet"
(Innan jag sa detta insåg jag vilken dålig källa jag hade fått denna information ifrån och jag skämdes lite)
Receptionisten ser lite road ut och säger: "Okej, jag ska kolla upp detta"
Han återkommer och säger att det kommer gå bra att resa med mitt gamla pass och att det tar ungefär tre dagar att fixa pass i Sverige så jag kommer kunna göra det där. Och eftersom det är tre gånger billigare att fixa passet hemma så tackade jag för detta och gick iväg.

Detta kändes som väldigt typiskt mig, att jag hade kollat upp informationen på en helt random Internetsida och tänkt att det nog stämde och stressat över det. Detta var vår händelserika morgon.

Translation: 
We went to the Swedish embassy this morning to renew my passport. But I made a fool out of myself instead.

Första!

HEJ. Just nu är denna blogg inte mycket för världen, men snart kommer den vara fantastisk. Tror vi. För några timmar landade jag på brittisk mark och nu sitter jag här i Jonsson-O'Neill-hushållet och tänkte försöka bygga mig ett litet liv här på obestämd tid. I staden alltså, inte deras fina lilla trekant till lägenhet. :)))

Så, pausar från min gamla blogg nu och ägnar mig helhjärtat åt den här nya skapelsen tillsammans med Karin. Bokmärk nu. Pusshej.

Translation:
New life, new blog – in London! I'm temporarily staying in Josh and Karins apartment. So psyched.